著者:
Marcus Baldwin
作成日:
14 六月 2021
更新日:
1 J 2024
コンテンツ
あなたの母国語ではない言語でコミュニケーションをとるとき、特に書かれた表現に関しては、いくつかの問題に遭遇するかもしれません。手紙を書く場合、それは言語の文化と基本的なルールの知識に対するあなたの態度を示す手紙の始まりであるため、それを始める方法を知ることは非常に重要です。それを正しくすることはそれを始めることと同じくらい重要です。ドイツ語では、英語と同様に、手紙を完成させるためのいくつかの規則があります。この記事では、それらについて詳しく説明します。
ステップ
パート1/3：エンディングの正しい外観を選択する
1 主要部分の後、読者を友好的または丁寧に最後の部分に導く必要があります。 たとえば、受取人があなたに与えてくれた時間に感謝したり、あなたが答えを楽しみにしていることを彼らに知らせることができます（正式な手紙の場合）。私たちはあなたが逃したと言うことができます（非公式の手紙のために）。手紙を完成させる方法のいくつかの例を以下に示します。最初の3つの例は正式な執筆用であり、最後の3つの例は非公式なものであることに注意してください。 - Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus（よろしくお願いします）。
- Ichwürdemichfreuen、baldvonIhnenzuhören（お聞きするのを楽しみにしています）
- FürweitereAuskünftesteheichIhnengernezurVerfügung（詳細が必要な場合は喜んでお手伝いします）
- Ich freue mich auf Deine Antwort（お聞きするのを楽しみにしています）。
- Bitte antworte mir bald（できる限り答えてください）。
- Melde dich bald（できる限り私に連絡してください）。
2 正式な手紙を書いている場合は、正式な結末を選択してください。 最も一般的に使用されるものは次のとおりです。 ： - Hochachtungsvoll（よろしく）
- MitbestenGrüßen（よろしく）
- Mit freundlichen Empfehlungen（友好的な褒め言葉付き）
- FreundlicheGrüße（ご挨拶）
3 よりカジュアルな通信（ただし、正式な手紙）については、さらにいくつかの締めくくりのフレーズがあります。 最後の4つは、「ほぼ非公式」と見なすことができます。 - FreundlicheGrüße（ご多幸をお祈りします）
- MitherzlichenGrüßen（誠実な願い）
- HerzlicheGrüße（誠実な願い）
- IchdrückDich（ハグ）
- Alles Liebe（あなたにとって最高です）
- ビスハゲ（またね/話/書き戻し）
- Ich vermisse Dich（Missing）
4 最後の部分の後に、あなたの名前を書いてください。 残っているのは、手紙をもう一度チェックして送ることだけです！幸運を！
パート2/3：受信者を特定する
1 受信者のおおよその年齢を知る必要があります。 表現は、受信者の年齢によって異なる場合があります。たとえば、古い世代の宛先への手紙は、より正式なものにする必要があります。若い世代のターゲットには、より会話的なスタイルを使用できます。 - 60歳以上の受信者は、非公式の手紙でも正式なスタイルで書くほうがよいでしょう。
2 何人の人があなたの手紙を読むか考えてみてください。 あなたは一人または人々のグループにのみ書くことができます。これは、手紙の主要部分の構成だけでなく、エンディングの正しいデザインにとっても重要です。 
3 住所がドイツ語をどれだけ上手に話すかを知っておく必要があります。 ドイツ語が受信者の母国語である場合、または受信者が言語を上手に使いこなせる場合、最後の部分はより困難になる可能性があります。しかし、受取人が基本的なレベルで言語を話す場合は、エンディングを明確かつ簡潔に整理することをお勧めします。
パート3/3：手紙のトーンを設定する
1 あなたが書いている手紙を決定します： 公式または非公式。あまり知らない、またはまったく知らない人に手紙を書いている場合、その手紙は正式なものでなければなりません。主要部分の設計だけでなく、最終部分の設計についても、このことを覚えておくことが重要です。 - フォーマルなスタイルは、上司、同僚、組織のディレクター、またはよく知らない人に手紙を書くときに使用されます。
2 手紙が非公式かどうかを検討してください。 親友やお母さんに手紙を書いていますか？そして、もちろん、あなたの手紙は非公式でなければなりません。 - 非公式の手紙の受取人は、友人、家族、そしてあなたがうまくコミュニケーションをとっている人なら誰でもかまいません。
3 あなたが書いている手紙を決定したら、あなたは形式の程度を決定する必要があります。 簡単に言えば、上司への手紙と社長への手紙には、異なる単語やフレーズが含まれています。そして、良い友達への手紙は、ママやパパへの手紙とは違った形で終わります。
