コンテンツ

• ステップ
• 方法1/3：休日の挨拶
• 方法2/3：誕生日について話す
• 方法3/3：あいさつ歌

イタリア語で「お誕生日おめでとう」と言う最も明白な方法は、「buoncompleanno」と言うことです。しかし、実際にはあなたの願いを表現するためのいくつかの一般的な表現があります。イタリア語版の誕生日の歌だけでなく、他の誕生日のフレーズもチェックすることをお勧めします。

ステップ

方法1/3：休日の挨拶

1. 1 「buoncompleanno！「。これはイタリア語で「お誕生日おめでとう」を言う最も明確な方法です。この表現は文字通り「お誕生日おめでとう」を意味します。
   • ブオン 「良い」を意味し、 compleanno - "たんじょうび
   • フレーズ全体は次のように発音されます。 buon com-ple-a-nyo
2. 2 「タンティアウグリ！「。この表現は「お誕生日おめでとう」には翻訳されません。実際、イタリア語で「誕生日」を意味します（compleanno）このフレーズにはまったく表示されません。それにもかかわらず、「最高の願い」を意味するこの表現は、誕生日を迎える人にあなたの好意を表現するためのイタリアで人気のある方法です。
   • タンティ 「たくさん」を意味し、 アウグル 名詞の複数形 鳥占い、 "願い"。このフレーズは文字通り「多くの願い」と訳されます。
   • 発音： tan-ti au-gu-ri
3. 3 「centodiquesti giorni！」をお試しください。"。これは、誕生日について特に言及せずに人を祝福するために使用できるもう1つのイタリア語の表現です。実際、あなたは男の子または女の子に100歳の誕生日または長寿を願っています。
   • Cento 「百」を意味し、 di 属格（英語の「of」など）を示し、 questi 「これら」と訳され、 ジョルニ - "日々"。文字通り「そんな百日！」みたいな感じです。
   • 発音： fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • このフレーズは、「cent'anni」または「100years！」と省略できることにも注意してください。
     • このバリエーションは次のように発音されます。 フィエンタニ

方法2/3：誕生日について話す

1. 1 「festeggiato」へのあなたの願いに対処してください。 このイタリア語の使用は、「誕生日の男の子」または「誕生日の女の子」という名前に相当します。文字通り翻訳された-「祝う」。
   • 語 festeggiato 動詞「祝う」から来ています（festeggiare).
   • 発音： fe-ste-gia何か
2. 2 その人に年齢について尋ねます。 「クォンティ・アニ・ハイ？」これは、彼または彼女が何歳であるかを把握するための回避的な方法です。この質問は、特に「あなたは何歳ですか？」という意味ではありません。むしろ、それは男や女に対する丁寧な好奇心です。「あなたは何歳ですか？」
   • クォンティ 「いくら」を意味します アニ -「年」、および hai -これは、二人称の「持つ」という動詞で、単数形です（英​​語の動詞「持つ」に似ています）。
   • 発音： quan-tia-ああではない
3. 3 「essereavanticonglianni」というフレーズで老後を説明してください。 概して、これは誰かが「数年で」いることを意味します。あなたはこれを褒め言葉として使うことができ、その人が年をとるだけでなく、より賢くなることを強調します。
   • エッセレ 「ある」という意味 avanti - "先に"、 詐欺 - "と"、 gli ゲート付きの記事（英語の「the」のように）であり、 アニ 「年」と解釈されます。全体として、それは「年を重ねる」、より文字通り「老後」と解釈されます。
   • 発音： es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 「oggicompioglianni」というフレーズで自分の誕生日を発表します。 大まかに言うと「今日は私の誕生日です」と言いますが、より正確に言えば「今日は私の年を終えた」という意味です。
   • オギ 「今日」を意味します compio 動詞「complete」の形です（compiere）一人称単数で、 gli 定冠詞（英語の「the」のように）であり、 アニ 「年」と解釈されます。
   • 発音： o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 「stopercompiere___anni」という表現を使用して年齢を記述します。 通常、このフレーズは、あなたが一定の年数を過ぎたことを示すために使用されます（空欄に記入してください）が、それは年配の世代よりも若い人に人気があります。これは、ほぼ文字通り「私は（数）歳です」と解釈されます。
   • 年齢を指定するには、フレーズの空欄に記入してください。たとえば、18歳になる場合は、「Sto per compierediciottoanni」と言います。
   • Sto 「私」を意味します あたり - "に"、 compiere -「満たされる」または「完了する」、および アニ -「歳」。
   • 発音： com-pi-er ____ an-niあたり100

方法3/3：あいさつ歌

1. 1 おなじみのメロディーを使いましょう。 言葉は違いますが、イタリア語版の「お誕生日おめでとう」は英語版の「お誕生日おめでとう」のように聞こえます。
2. 2 「タンティアウグリ」を数回唱えます。 「お誕生日おめでとう」という曲の最も一般的な言葉は、誕生日についてはまったく言及していません。代わりに、元の音の「お誕生日おめでとう」という言葉の代わりに「最高の願い」という言葉が使用されています。
   • 「ate」を追加（あなたも）「あなた/あなた」を意味します。
   • 歌詞は次のとおりです。
     • タンティアウグリアテ、
     • タンティアウグリアテ、
     • タンティアウグリa（NAME）、
     • タンティアウグリアテ！
3. 3 「buoncompleanno」に置き換えてみてください。 そして、これはあまり使用されませんが、実際には、標準の英語版のように、特定の「お誕生日おめでとう」を行って置くことができます。
   • そして、「tanti auguri」というフレーズのバージョンのように、「a te」（あなたも）「あなた/あなた」を意味します。
   • このバリアントでは、単語は次のとおりです。
     • Buon compleanno a te、
     • Buon compleanno a te、
     • Buon compleanno a（NAME）、
     • Buon compleanno a te！