著者:
Gregory Harris
作成日:
8 4月 2021
更新日:
1 J 2024
コンテンツ
スペイン語を話す友達がいる場合は、おそらく彼の母国語でお誕生日おめでとうと言いたいでしょう。スペイン語でおめでとうを表現する最も一般的な方法は、「Felizcumpleaños」（fe-LIZ KUM-ple-an-os）と言うことです。ただし、希望をより特別なものにしたり、パーソナライズしたりするために使用できるオプションは他にもあります。また、友達の母国で友達の誕生日を祝うことに関連する文化的伝統を共有することもできます。
ステップ
方法1/2：基本的なおめでとうございます
1 教えて："お誕生日おめでとうございます！" このフレーズは「お誕生日おめでとう」を意味し、挨拶として使用されます。それはどんな人にもどんな状況でも言うことができます。発音：「fe-LIZKUM-ple-an-os」。 - オプションで、その人の名前またはあなたとの関係を追加できます。たとえば、お母さんに誕生日おめでとうと言ったら、「¡Felizcumpleaños、mi madre！」と言うことができます。
- 友達にもっとカジュアルな方法でお誕生日おめでとうを言いたい場合は、「Feliz cumple」（fe-LIZ KUM-ple）と言うことができます。
2 「felicidades」という言葉を使って、おめでとうございます。 「Felicidades」（fe-li-si-DA-des）は「おめでとう」を意味します。私たちはロシア語でも同じように話します。この言葉は、あなたがすでにその人を一度祝福したことがあるなら、特に適切です。 - たとえば、友達の誕生日パーティーに到着したときに、「Felizcumpleaños」と言って「felicidades」と言って別れを告げる場合があります。
- 別のオプション：「Felicidadesentudía」-「おめでとうございます。」
3 誕生日の男の子に、もっとたくさんの誕生日があることを願っていることを伝えます。 この休日には、何年もの人生を願うか、人がもっとたくさんの誕生日を祝うことを願うのが通例です。スペイン語で表現したい場合は、「¡Quecumplasmuchosmás！」と言います。 - このフレーズの直訳は、「あなたがもっと何度も祝うように」です。 「keKUM-plaMU-chosmas」と発音されます。
4 お誕生日おめでとうの歌のスペイン語版を歌います。 スペインのメインの誕生日の歌は有名な曲に合わせて歌われます。ただし、翻訳は必ずしも文字通りではありません。 - ラテンアメリカの主なお祝いの歌の歌詞は次のとおりです。 ¡Felizcumpleañosati！ Felizcumpleañosquerido/ a（名前）、felizcumpleañosati。 Ya queremosパステル、Ya queremosパステル、aunque sea un pedacito、peroqueremosパステル "
- 一方、スペインでは「Cumpleañosfeliz、cumpleañosfeliz、te deseamos todos、cumpleañosfeliz」と歌われています。
助言： スペインの文化では、誕生日の歌は非常に複雑になる可能性があります。コロンビア、ベネズエラ、チリなどの多くのラテンアメリカの国々には、伝統的なハッピーバースデーソングの独自のバージョンがあり、そのいくつかには複数の詩があり、非常に長いものがあります。
方法2/2：スペインとラテンアメリカで誕生日を祝う
1 家族全員で祝う準備をしてください。 ヒスパニック文化では、誕生日は家族の休日と見なされます。友達もパーティーに招待できるという事実にもかかわらず、伝統的にイベントは誕生日の男の子の家族によって開催されます。原則として、すべての親戚が存在し、遠くの親戚も存在します。 - これらのイベントのいずれかに友人として招待された場合は、温かく歓迎される歓迎を期待してください。特にスペインでは、多くの見知らぬ人と抱きしめる必要があります。
2 キンセアニェーラが15歳の少女にとって重要である理由をご覧ください。 ラテンアメリカ諸国、特にメキシコでは、少女の15歳の誕生日は成人を意味します。イベントは伝統的に教会の礼拝から始まり、ガラレセプションのように着飾る必要があります。 - 教会の礼拝の一部は「ミサ・デ・アシオン・デ・グラシアス」です。これは、少女が亡くなった子供時代に感謝を表す式典です。
- 伝統的に、誕生日の女の子（festejada）は、ティアラやジュエリーなどの贈り物を家族から受け取ります。
- 原則として、豪華な宴会がイベントの一部であり、夜明けまで続くダンスが続きます。
3 メキシコでは、誕生日パーティーのためにトレスレチェケーキをお楽しみいただけます。 トレスレチェケーキは、メキシコの誕生日パーティーの目玉となる巨大なマルチカラーのケーキです。これらのケーキは、多くの場合、誕生日の人の興味を反映したテーマで装飾されています。 - たとえば、誕生日を祝う人がサッカーファン（サッカー）の場合、トレスレチェケーキを氷で冷やしてサッカー場のように見せ、小さなプレーヤーやファンをチームを応援するスタンドに収容することができます。
4 目隠しをしながらピニャータを壊します。 これは最も有名なスペインの伝統の1つです。ピニャータは、小さなおもちゃやお菓子で満たされたさまざまな形やサイズの張り子の形で描かれています。パーティーのメンバーは、ピニャータが破裂しておやつがいたるところに散らばるまで、ピニャータを棒で交互に叩きます。 - アメリカやヨーロッパで一般的に販売されているロバの形をしたピニャータは、ラテンアメリカ諸国では珍しいものです。ピニャータは「トレスレチェ」ケーキと同じテーマで飾ることができます。
- 党員がピニャータを壊そうとしている間、他の党員は「デール、デール、デール」という言葉で始まる伝統的な歌を歌います。この歌は、人がよく狙いを定めてピニャータを叩くように促し、みんなの喜びのために破裂し、彼らが切望するお菓子を雨が降らせます。
5 誕生日の男の子がケーキに顔を浸している様子をご覧ください。 この習慣はメキシコで特に人気があります。誕生日の男の子の手は背中の後ろで結ばれ、彼の顔は彼が最初の一口を噛むことができるようにバースデーケーキに浸されます。この時、彼の周りのみんなが「¡Mordida！」と唱えます。 - 「モルディダ」という言葉は「かみ傷」を意味します。この文脈では、ゲストは誕生日の男の子がバースデーケーキの最初の一口を噛むように勧めます。
助言： 音楽はスペインとラテンアメリカの文化において大きな役割を果たしています。ピニャータと同様に、伝統的に「ラ・モルディダ」に関連する歌があります。スペイン語またはラテン系の誕生日に行く場合は、夜が明けるまで音楽を聴いたり歌ったりする準備をしてください。
6 必要に応じて象徴的な贈り物をしてください。 一般的に、特にスペインでは、誕生日プレゼントは特に思慮深くも高価でもありません。子供たちはいつも小さな贈り物を受け取ります-通常は本、おもちゃ、キャンディーです。大人は贈り物をまったく受け取らないかもしれません。 - プレゼントなしで誕生日パーティーに行くのが不快な場合は、手帳、マグカップ、または素敵な万年筆などの簡単なものを選択できます。
