フランス語でお誕生日おめでとうの言い方

コンテンツ

ステップ
パート1/3：定期的なおめでとうございます
パート2/3：あまり人気のない挨拶
パート3/3：長い挨拶

フランス語でお誕生日おめでとうを言う最も簡単で直接的な方法は「joyeuxanniversaire」ですが、それだけではありません。フランスでの誕生日を祝うのは、どのように、誰が、いつ行うのが通例かをお伝えします。あなたはそれらが役に立つと思うかもしれません。

ステップ

パート1/3：定期的なおめでとうございます

1 「Joyeuxanniversaire！」と言います。「これはフランスで最も一般的な誕生日の挨拶です。
- この表現は、ケベックやカナダの他のフランス語圏で使用できますが、最も人気のある挨拶ではないことを忘れないでください。
- このフレーズは次のように解釈されます：「お誕生日おめでとう！」
- Joyeux 幸せを意味します。
- アニバーサリー 「誕生日」または「記念日」を意味しますが、ほとんどの場合、誕生日の挨拶に使用されます。たとえば、「結婚記念日」と言うには、「結婚記念日」と言います。
2 「お誕生日おめでとう！「これはフランスでよくあるもう1つの誕生日の挨拶です。
- と同じように joyeux anniversaire、 段階 お誕生日おめでとう カナダのフランス語圏で使用できますが、カナダで最も人気のある挨拶ではありません。
- ボン良いという意味です。フレーズは文字通り翻訳されています お誕生日おめでとう.
3 カナダでは、「bonnefête」というフレーズが使用されています。 これは、ケベックなどのカナダのフランス語圏で最も一般的な誕生日の挨拶です。
- joyeuxanniversaireやbonanniversaireとは異なり、bonnefêteというフレーズはフランスでもカナダでもまったく使用されていません。フランスでのこのフレーズは、聖名祝日にのみ祝うことができます。
- ボンヌ それは「良い」という言葉のバリエーションです。
- フェット 「休日」または「お祭り」を意味します。
- 直訳：「良い休日を」。

パート2/3：あまり人気のない挨拶

1 「Passeunemerveilleusejournée！「お誕生日おめでとう」または「お誕生日おめでとう」という意味です。
- パスこれは、「実行する」を意味するフランス語の動詞「passer」の形式です。
- Merveilleuse 「素晴らしい」という意味です。
- Unejournée それは「日」です。
2 「meilleursvoeux」と言います。」このフレーズは、あなたの誕生日に「すべての最高」を意味します。
- これはあまり人気のない誕生日の挨拶です。
- Meilleurs 「最高」を意味し、「voeux」は「願い」または「おめでとう」を意味します。
3 お誕生日おめでとうございます。
- この誕生日の挨拶は、フランスでより一般的に使用されています。
- Félicitations 「おめでとう」と訳されます。
4 「quelâgeas-tu？「これは、誕生日の男の子が何歳かという問題です。
- そのような質問は、あなたがその日のヒーローに精通している場合にのみ、お誕生日おめでとうの願いの後に誕生日の人に尋ねることができます。結局のところ、見知らぬ人に何歳か尋ねることはありません！
- クエル 「何」または「どれ」を意味します。
- 「âge」という言葉は「年」を意味します。

パート3/3：長い挨拶

1 「Jetesouhaite plein debonheurencettejournéespéciale」と言います。「おおよそ次のように解釈されます。「この特別な日にあなたに幸せを願っています。」
- ジェ「私」を意味し、てこれは、代名詞「あなた」の前に使用される前置詞です。
- スーハイト 「欲する」という意味です プレイン それは「完全」です。 de これは言い訳ですが bonheurは「幸福」です。
- En これは「中」です。 cette 「これ」を意味します journée 「日」と訳され、 spéciale それは「特別」です。
2 「Quetupuisseêtreheureux（または女性と話している場合はheureuse）encoredenombreusesannées！」と言います。「これは大まかに「すべての最高」または 長い間生きる..。あなたはその日のヒーローに将来多くの誕生日おめでとうを望みます。
- Que に意味、" 火それは「あなた、あなた」です puisse かもしれない」 être 「ある」という意味で、 heureux これは「幸せ」です。
- アンコール それは「まだ」であり、この場合は「将来」と翻訳されます。
- Nombreuses 「たくさん」を意味し、年これらは「年」です。
3 「Quetoustesdésirsseréalisent」と言います。「それは「あなたのすべての夢が叶うことを願っています」という意味です。
- Tous それが「すべて」であり、テスあなたのものです。"
- 欲望これらは「欲望」、「夢」です。
- セレアリセント それは「実現」です。