著者:
Marcus Baldwin
作成日:
17 六月 2021
更新日:
24 六月 2024
コンテンツ
- ステップ
- パート1/4：Windowsで字幕ファイルを作成する方法
- パート2/4：Mac OSXで字幕ファイルを作成する方法
- パート3/4：字幕ファイルをVLCに追加する方法
- パート4/4：字幕ファイルをHandBrakeに追加する方法
- チップ
- 警告
この記事では、ダウンロードしたビデオに字幕を作成して追加する方法を説明します。テキストエディタで字幕ファイルを作成する場合は、無料のVLCまたはHandBrakeソフトウェアを使用して字幕ファイルをビデオに追加できます。
ステップ
パート1/4：Windowsで字幕ファイルを作成する方法
1 スタートメニューを開く 
. 画面の左下隅にあるWindowsロゴをクリックします。 
2 入力 ノート. これにより、テキストエディタのメモ帳が検索されます。 
3 クリック ノート. スタートメニューの上部にあります。テキストエディタのメモ帳が開きます。 
4 最初の字幕のマークを入力します。 入力 0次にを押します ↵入力新しい行を開始します。 - 2番目の字幕には、次のように入力します 1、3番目に 2 NS。
5 字幕テキストのタイムスタンプを作成します。 各タイムスタンプは、HH：MM：SS.MMの形式で入力する必要があります。マーク、記号->と別のスペース、つまりHH：MM：SS.MM-> HH：MM：SS.MMの間にスペースを入れてください。 .. - たとえば、ビデオの5〜10秒の最初の字幕を表示するには、次のように入力します。 00:00:05.00 --> 00:00:10.00..。場合によっては、秒とミリ秒の間にピリオドではなくコンマが必要です。
6 クリック ↵入力. 字幕テキストを入力する必要がある新しい行が作成されます。 
7 字幕テキストを入力します。 押さない場合 ↵入力、字幕は1行になります。 - 2行の字幕を作成するには、テキストの一部を入力して、を押します。 ↵入力 入力を続けます。
8 ダブルタップ ↵入力. 前の字幕と次の字幕の間に空白行が挿入されます。 
9 残りの字幕を作成します。 これを行うには、サブタイトルマーク、タイムスタンプ、少なくとも1行のテキスト、およびテキストと次のサブタイトルマークの間に空白行を入力します。 
10 メニューを開く ファイル. メモ帳の左上隅にあります。 
11 クリック 名前を付けて保存. このオプションは[ファイル]メニューにあります。 「名前を付けて保存」ウィンドウが開きます。 
12 ビデオの名前を入力します。 [ファイル名]テキストボックスの字幕ファイルの名前として、字幕を作成するビデオの名前を入力します。字幕ファイル名は、画面に表示されるビデオ名と同じである必要があります（大文字と小文字を区別してください）。 - たとえば、ビデオのタイトルがOffice Romanceの場合、次のように入力します。 職場での恋愛.
13 [ファイルの種類]メニューを開きます。 ウィンドウの下部にあります。 
14 クリック すべてのファイル. このオプションはメニューにあります。 
15 ファイル拡張子をSRTに変更します。 入力 .srt ファイル名の後。 - この例では、字幕ファイルの名前は Office Romance.srt.
16 字幕が英語でない場合は、エンコーディングを変更してください。 このため： - ウィンドウの右下隅にある[エンコード]メニューを開きます。
- メニューの「UTF-8」をクリックします。
17 クリック 保存する. このボタンはウィンドウの下部にあります。 SRTファイルは選択したフォルダに保存されます。次に、作成した字幕ファイルをビデオに追加します。
パート2/4：Mac OSXで字幕ファイルを作成する方法
1 Spotlightを開く 
. 画面の右上隅にある虫眼鏡アイコンをクリックします。検索バーが開きます。 
2 入力 テキストエディット. これにより、テキストエディタのテキストエディットが検索されます。 
3 ダブルクリック テキストエディット. 検索結果の上部にあります。テキストエディットエディタが開きます。 
4 最初の字幕のマークを入力します。 入力 0次にを押します ↵入力新しい行を開始します。 - 2番目の字幕には、次のように入力します 1、3番目に 2 NS。
5 字幕テキストのタイムスタンプを作成します。 各タイムスタンプは、HH：MM：SS.MMの形式で入力する必要があります。マーク、記号->と別のスペース、つまりHH：MM：SS.MM-> HH：MM：SS.MMの間にスペースを入れてください。 .. - たとえば、ビデオの5〜10秒の最初の字幕を表示するには、次のように入力します。 00:00:05.00 --> 00:00:10.00.
6 クリック ⏎戻る. 字幕テキストを入力する必要がある新しい行が作成されます。 
7 字幕テキストを入力します。 押さない場合 ↵入力、字幕は1行になります。 - 2行の字幕を作成するには、テキストの一部を入力して、を押します。 ⏎戻る 入力を続けます。
8 ダブルタップ ⏎戻る. 前の字幕と次の字幕の間に空白行が挿入されます。 
9 残りの字幕を作成します。 これを行うには、サブタイトルマーク、タイムスタンプ、少なくとも1行のテキスト、およびテキストと次のサブタイトルマークの間に空白行を入力します。 
10 メニューを開く フォーマット. 画面の上部にあります。 
11 クリック 文章. フォーマットメニューにあります。 
12 メニューを開く ファイル. 画面の左上にあります。 
13 クリック 名前を付けて保存. このオプションは、開いたウィンドウにあります。 「保存」ウィンドウが開きます。 
14 ビデオの名前を入力します。 字幕ファイルの名前には、字幕を作成するビデオの名前を入力します。字幕ファイル名は、画面に表示されるビデオ名と同じである必要があります（大文字と小文字を区別してください）。 
15 ファイル拡張子をSRTに変更します。 入力 .srt それ以外の 。txt. 
16 クリック 保存する. このボタンはウィンドウの下部にあります。 SRTファイルは選択したフォルダに保存されます。次に、作成した字幕ファイルをビデオに追加します。
パート3/4：字幕ファイルをVLCに追加する方法
1 字幕ファイルをビデオフォルダにコピーします。 これを行うには、字幕ファイルを選択し、を押します NS+NS （Windows）または ⌘コマンド+NS （Mac）コピーするには、ビデオフォルダに移動してクリックします NS+V （Windows）または ⌘コマンド+V （マック）。 
2 VLCでビデオを開きます。 このため： - ウィンドウズ -ビデオを右クリックし、メニューから[プログラムから開く]> [VLC]を選択します。
- マック -ビデオを選択し、[ファイル]> [プログラムから開く]> [VLC]をクリックします。
- コンピューターにVLCメディアプレーヤーがない場合は、ダウンロードしてインストールします。
3 メニューを開く 字幕. VLCウィンドウの上部にあります。 - Macでは、このメニューは画面の上部にあります。
4 選んでください 字幕トラック. 字幕メニューにあります。メニューが開きます。 
5 クリック トラック1. このオプションはメニューにあります。ビデオには字幕が表示されます。 
6 字幕ファイルを手動で追加します。 ビデオに字幕が表示されていない場合は、手動で追加します（VLCを閉じると、字幕を再度追加する必要があります）。 - [字幕トラック]をクリックします。
- [字幕ファイルの追加]をクリックします。
- 字幕ファイルを選択します。
- [開く]をクリックします。
パート4/4：字幕ファイルをHandBrakeに追加する方法
1 HandBrakeを開きます。 パイナップルガラスのアイコンをクリックします。 - コンピューターにHandBrakeがない場合は、https：//handbrake.fr/から無料でダウンロードしてください。
2 クリック ファイル （ファイル）プロンプトが表示されたら。 このメニューは、ハンドブレーキウィンドウの左側にあります。 Explorer（Windows）またはFinder（Mac）ウィンドウが開きます。 - プロンプトが表示されない場合は、ウィンドウの左上にある[オープンソース]をクリックし、メニューから[ファイル]をクリックします。
3 ビデオを選択します。 目的のビデオが含まれているフォルダーに移動し、それをクリックします。 
4 クリック 開ける （開ける）。 ウィンドウの右下にあります。 
5 クリック ブラウズ （概要）。 ページの真ん中にあります。ウィンドウが開きます。 
6 ファイルの名前を入力し、保存するフォルダを選択します。 字幕付きのビデオの名前を入力し、ビデオを保存するフォルダーを選択します。 
7 クリック わかった. ウィンドウの右下隅にあります。 
8 タブに移動します 字幕 （字幕）。 HandBrakeウィンドウの下部にあります。 
9 クリック SRTをインポートする （SRTインポート）。 窓の左側にあります。 - Windowsコンピュータでは、最初にデフォルトの字幕トラックを削除します。これを行うには、トラックの右側にある赤いXをクリックします。
- Macでは、[トラック]メニューを開き、[外部SRTの追加]を選択します。
10 SRTファイルを選択します。 生成されたSRTファイルを見つけてクリックします。 
11 クリック 開ける （開ける）。 SRTファイルがHandBrakeに追加されます。 
12 「バーンイン」の横にあるチェックボックスをオンにします。 字幕ファイル名の右側にあります。これで、字幕は常にビデオに表示されます。つまり、ビデオは他のビデオプレーヤーと互換性があります。 
13 クリック エンコードを開始します （コーディングを開始します）。 ハンドブレーキウィンドウの上部近くにあります。 HandBrakeは字幕ファイルのビデオへの追加を開始します。 - プロセスが完了すると、字幕付きのビデオが選択したフォルダに表示されます。
チップ
- ビデオをオンラインで公開する場合は、YouTubeを使用してSRTファイルをビデオに追加します。
- 字幕ファイルの作成は簡単ではありませんが、YouTubeや特別なサービスなどで作成された音声文字変換（音声認識）よりもはるかに正確です。
警告
- ビデオに字幕を追加するには、非常に長い時間がかかる場合があります。
