著者:
Mark Sanchez
作成日:
28 1月 2021
更新日:
1 J 2024
コンテンツ
スペイン語では、「buenosdías」というフレーズは、文字通り「良い日」としてロシア語に翻訳されます。ただし、スペイン語圏の国では、「buenosdías」はおはようを意味するために使用されます。他のフレーズは日中と夕方に使用されます。特定の人に対応するために単語を追加することもできます。ロシア語のように、朝の挨拶にはいくつかの一般的な表現があります。
ステップ
方法1/3：おはようと言う
1 標準の朝の挨拶として「buenosdías」を使用します。 あなたが学校でスペイン語を学んでいるなら、これはおそらくあなたがスペイン語で「おはよう」を意味することを学ぶ最初のフレーズでしょう。 
2 場合によっては「buendía」を使用してください。 プエルトリコやボリビアなどの一部のラテンアメリカ諸国では、「ブエンディア」というフレーズは、日常の身近な環境で「おはよう」として使用されます。 - この挨拶は非常に非公式で、通常はスラングを指します。したがって、あなたとほぼ同じ年齢の友人や親しい知人との会話でこれを言う方が良いでしょう。
3 「ブエナス！「この短くて比較的単純な挨拶はブエノスディアスから来ています。実際にはいつでも使用できますが、朝は「おはよう」と解釈されます。 - 「buenas」を「boo-e-us」と発音します。
方法2/3：特定の人々を歓迎する
1 挨拶にはその人の肩書きを添えてください。 より丁寧に、または正式に挨拶するには、「buenosdías」の後に「señor」、「señora」、または「señorita」を追加できます。 - セニョール （sen-OR）は「主」を意味し、特に彼があなたより年上であるか、指導的地位にある場合は、あらゆる男性に対応するために使用できます。
- セニョーラ （sen-OPA）は「愛人」を意味します。結婚しているか、あなたより年上であるか、指導的立場にある女性と一緒に使用する必要があります。
- 使用 セニョリータ （sen-o-ri-ta）「ミス/ガール」の意味で、あなたより若い、または結婚していない女性の代表者を指し、より礼儀正しく聞こえたい場合。
2 特定の名前またはタイトルを使用します。 群衆の中の特定の人を選び出した場合、または別のタイトルでその人を参照したい場合は、「buenosdías」という表現の後に目的の単語またはフレーズを追加するだけです。 - たとえば、おはようを医者に言いたい場合は、「ブエノスディアス、医者」と言うことができます。
3 「muybuenosdíasatodos」（muy bu-enos DI-to-dosとして）という言葉で人々のグループを参照してください。 聴衆に話しかけたり、大勢の人に近づいたりする場合は、このフレーズで全員に一度に挨拶することができます。フレーズの直訳は「みなさん、おはようございます」です。 - これはより正式なフレーズなので、より正式な機会に使用してください。たとえば、「muybuenosdíasatodos」というコメントでビジネス朝食会議を開始できます。
方法3/3：他の朝の挨拶を使用する
1 「アリバ！あいさつ「アリバ！」（A-rri-ba、「rr」と大声で言うのを忘れないでください）は文字通り「目を覚ます！」を意味します。ベッドから出る。 - この挨拶は、ロシアの「目を覚まして歌う」に近いものです。
2 「yaamaneció」（ya a-ma-ne-si-O）と言います。 その人がまだ眠っている間に誰かをベッドから持ち上げたい場合は、このフレーズを使用してください。文字通り「すでに夜明け」と訳されています。 - この言葉の背後にある意味は、眠っている人がいなくても一日がすでに始まっており、彼が起きる時が来ているということです。このフレーズは失礼だと感じる人もいるので、あまり近くにいない人と一緒に使用しないでください。
3 「¿Cómoamanecióusted？"。人の朝がどのように進んだかを知るための丁寧な方法を探している場合は、次を使用できます："¿Cómoamanecióusted？ "？"。 - 文字通り、この質問は翻訳することができます：「どのように目覚めましたか？」それは、ある人に朝起きた方法を尋ねるようなものです。
- 「¿Quétalvatumañana？」と言うこともできます。 （ke tal ba tu ma-nya-na）、これは「おはようございます」という意味です。通常、この質問は午前中に行うのが最善です。
4 出発するときは、「quetengasbuendía」（ke tengas bu-endi-A）を使用してください。 スペイン語の「buenosdías」は、挨拶とさようならの両方に使用できますが、「良い一日を」という意味でもあります。 - 「quetengasunlindodía」（keten-gas bu-EN DI-a）と言うこともできます。これは「良い一日を」という意味です。通常、このフレーズはより非公式な設定で使用されます。
- よりフォーマルに聞こえるなら、「quetengabuendía」（ke ten-GA bu-EN DI-a）というフレーズを使用できます。これは、「良い一日をお過ごしください」という意味です。
5 彼らがどのように眠ったかをその人に尋ねてください。 スペイン語では、ロシア語と同様に、親しい友人や家族に夜、特に早朝にどのように寝たかを尋ねるのが一般的です。これを公式に言うのは「¿Durmióbien？」です。 （fool-mi-O bi-EN）または「よく眠れましたか？」 - より非公式な質問は「¿Descansastebien？」です。 （des-kan-sas-te bi-en）。 「休暇中ですか？」と最もよく翻訳されています。または「少し休憩しましたか？」
