コンテンツ

• ステップ
• 方法1/3：北京語（北京語）
• 方法2/3：広東語
• 方法3/3：その他の方言

中国語で「ありがとう」と言う正しい言い方は、あなたがコミュニケーションしている方言（北京語、広東語）によって異なります。中国語には多くの方言があり、それは中国自体と世界中の中国のコミュニティの両方で話されています。中国語の最も一般的な方言のいくつかでありがとうと言ういくつかの方法があります。

ステップ

方法1/3：北京語（北京語）

1. 1 「見よ」と言ってください。 これは、中国語、特に北京語で「ありがとう」と言う最も一般的な方法です。
   • この中国語の方言は、中国北部と南西部のほとんどで話されています。それは中国の人口の大多数によって使用されます。
   • 「Se」は文字通りロシア語に翻訳されていませんが、彼らが「se se」と言うとき、それは「ありがとう」を意味します。
   • ストレスは最初の「se」にかかります。 2番目の「se」は中立でストレスのない発音です。
   • 漢字で「ありがとう」と書くと、谢谢のようになります。
   • 見よ、感謝の気持ちを表すために他のフレーズで使用することもできます。たとえば、「セセニデバンジュ」（谢谢你的帮助）は「助けてくれてありがとう」という正式な言い方ですが、「セセニバンウォ」（谢谢你帮我）は非公式な状況で使われます。
   スペシャリストの回答の質問

   「みかんでありがとうと言う最良の方法は何ですか？」

   
   

   

   ゴッドスピードチェン

   翻訳者およびネイティブ中国語GodspeedChenは、中国からのプロの翻訳者です。 15年以上翻訳とローカリゼーションに取り組んできました。

   スペシャリストのアドバイス

   中国の在来種のゴッドピッチ・チェンは次のように答えています。 "よく 感謝の気持ちを表す 谢谢（それ自体）を使用します。このフレーズは、ほとんどすべての状況に適しています。」

2. 2 誰かがあなたを褒めているときは、「ナリ、ナリ」と言ってください。 このフレーズは、大まかに「あなたは何ですか、あなたは何ですか」と解釈されます。
   • 中国の文化は謙虚さを大切にしており、褒め言葉に応えて「ありがとう」と言うのは少し傲慢に聞こえるかもしれません。 「あなたは何ですか、あなたは何ですか」と言って、あなたは一種の褒め言葉を拒否します。
   • 簡略化された象形文字では、このフレーズは次のように書かれています。哪里哪里;伝統的な象形文字-哪裡哪裡。
3. 3 「ブー、ブー、ブー」の褒め言葉に返信することもできます。 「nali、nali」のように、「boo、boo、boo」は褒め言葉を断る丁寧な方法です。
   • このフレーズは、ロシア語の「いいえ、いいえ、いいえ」に似ています。
   • ブーと言う回数は、褒め言葉をどれだけひどく拒否したいかによって異なります。ブーイングが多ければ多いほど、それを拒否します。
   • 中国語では、「bu」は不と書かれています。

方法2/3：広東語

1. 1 贈り物に感謝する必要があるときは、「dojo」と言ってください。 これは広東語でありがとうと言う標準的な方法です。
   • 広東語は主に中国南部で話されています。また、香港、マカオ、東南アジア、カナダ、ブラジル、ペルー、キューバ、パナマ、オーストラリア、ニュージーランド、ヨーロッパ、米国の多くの中国人コミュニティに住むほとんどの人々によって話されています。
   • このフレーズは、広東語で「ありがとう」と言う最も一般的な方法です。ほとんどの場合、特定の贈り物を誰かに感謝する必要があるときに使用されます。サービスに感謝するときは、別のフレーズ「my」を使用する必要があります。
   • 象形文字では、そのようなフレーズは多谢と書かれています。
   • 事前に誰かに贈り物をしてくれたことに感謝する場合は、「do jo」ではなく、「do joshin」（事前に感謝）と言ってください。
2. 2 1つまたは複数のサービスに感謝するときは、「私の」と言ってください。 誰かがあなたをしている、またはあなたに仕えているとき、広東語の人に感謝するためにこのフレーズを使用してください。
   • このフレーズは通常、手に取ることができる特定の贈り物を誰かに感謝する必要がある場合には使用されません。彼女は彼女のサービスに感謝されるときに話されます。たとえば、レストランのウェイトレスがグラスに水を注ぐときに「かっこいい」と言うかもしれません。ただし、誕生日プレゼントを受け取るときは「my」を使用しないでください。
   • 「私のゴイ」は唔者と書かれています。
   • 「M」はニュートラルなトーンで発音され、「goy」と言ってトーンを上げます。
   • 「mygoineee sin」と言って、まだ実行されていないサービスを誰かに感謝します。

方法3/3：その他の方言

1. 1 ホイサン方言で「youde」と言ってください。 この中国語の方言は、広東省南部の都市、台山で話されています。
2. 2 泉漳語（泉漳語）、客家語、潮汕方言で「gamxia」を話します。 このバージョンの「ありがとう」は、これら3つの方言すべてに適しています。
   • 泉漳語の方言は、東南アジア、特に台湾と中国の福建省南部の多くの中国人駐在員によって話されています。
   • 客家語は、湖南省、福建省、四川省、広西省、江西省、広東省に住む中国人によって話されています。また、香港、インド、インドネシア、台湾、タイ、マレーシア、米国でも話されています。
   • 潮汕方言は、主に広東省東部の都市、潮汕で話されています。
   • 「ガムシャ」は感谢と書かれています。
3. 3 客家語と台湾語でdoxiaを話します。 これは、両方の方言でありがとうと言う別の方法です。
   • このフレーズは多谢と綴られています。