コンテンツ

• 手順
• 注意

記事を検索した後、あなたはそれをあなたの言語に翻訳したいと思います。

手順

方法1/2：始める前に

1. 

   Wikipediaでアカウントにサインイン（ログイン）/登録（アカウントを作成）します。 ログインした後にのみ投稿を作成できることに注意してください。

2. 

   
   
   研究に専念。 ウィキペディアのページを編集する方法を学び、操作の5つの基本を読んでください。広告

方法2/2：翻訳を開始する

1. 

   翻訳する記事を見つけてください。 たとえば、英語のWikipediaで、ベトナム語の翻訳へのリンクがない記事を検索します。ウィキペディアは、翻訳ページなしで記事を簡単に見つけるのに役立つツールをここで見つけることができるように作成しました。

2. 

   
   
   翻訳を開始します。 Googleのような不正確な翻訳ツールは避けてください。 Google翻訳ツールは、記事全体ではなく、小さな単語を翻訳するために使用されます。このような翻訳ツールに依存している場合は、翻訳を中止してください。
   • 元の記事のソースコードをダウンロードし、コピーして投稿の適切な場所に貼り付けます。これは、明確な参照を持つのに役立ちます。
   • 必要な言語でWikipediaにアクセスし、記事を作成して（通常の方法）、翻訳を追加することで翻訳できます。

3. 

   
   
   変更内容を保存。 （別の言語のWikipediaページで）記事に翻訳を追加したら、編集内容を保存します。この記事を英語の記事から（または翻訳する言語から）翻訳したことを改訂された要約に記入してください。

4. 

   カテゴリリンクを英語版に追加します。 言語コードと記事の2つの角括弧を母国語で記述します。これは、CCBY-SAのライセンスに基づく必須要件です。広告

注意

1. ↑https：//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia：Translate_us＃Before_you_start
2. ↑https：//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia：Translate_us＃Here.27s_how_you_can_help