フランス語でおめでとうございます

コンテンツ

ステップに
方法1/2：おめでとうと言う
方法2/2：「おめでとう」のバリエーション
チップ

あなたが正しい言葉を知っている限り、フランス語で誰かを祝福することはオランダ語よりも難しいことではありません。ただし、言語を流暢に話すには、すべての単語を話すことができるだけではありません。幸いなことに、フランス語で「暖かく」と言うのにあまり覚える必要はありません。ほとんどの翻訳はほとんど文字通りです。

ステップに

方法1/2：おめでとうと言う

「おめでとう」のフランス語の単語は félicitations. フランス語でも英語でも同じように「félicitations」を使用できます。誰かが良いニュースを教えてくれた後にそれを言うだけです。
- 「私はゲームに勝った！」と彼は言った。「おめでとうございます！」と答えました。
- ’J'aigagnéthematch！ これだ。 Félicitations！ "J"airépondu。
「félicitations」を正しく発音する方法を学びます。 Félicitationsは発音されます： feh-lies-ie-ta-sie-on "。"フランス語では、単語の最後の文字がほとんど話されないため、「s」と言っても聞こえません。「i」は、オランダ語の「see」のように、フランス語では長い「ie」のように聞こえることを忘れないでください。鼻の「オン」で単語を閉じます。
- 別の発音は次のとおりです。 Felliecy-Tasieyon
- あなたが発音を学ぶのを手伝うためにネイティブのフランス語話者に耳を傾けてください。
「pour」を追加して、イベントまたは成功について誰かを祝福します。 次の結婚記念日などで誰かを祝福するには、「félicitationspour」を使用します。これは、「____おめでとうございます」と同等です。例：
- 「結婚式当日おめでとうございます！」→ Félicitationsはvotreマリアージュを注ぎます！
- 「昇進おめでとうございます！」→ Félicitationsはトンの進歩を注ぎます！
「pour + avoir /être」を追加して、誰かが何かを達成したことを祝福します。 コンテストで優勝するなど、正しいことをした人を祝福したい場合は、動詞avoirまたはêtreを追加する必要があります。 2つのうちどちらかは、動詞が他動詞（avoir）であるか自動詞（être）であるかによって異なります。自動詞の完全なリストはここにあり、このリストにない動詞はavoirを使用します。動詞の過去形（「win」など）はその後に続きます。
- 「ゲーム優勝おめでとうございます！」→ Félicitationsはavoirgagnélematchを注ぎます。
- 「無事到着おめでとうございます！」→ Félicitationspourêtrearrivésainetsauf。
- 疑問がある場合は、過去形（passécompose）を使用して動詞を活用するタイミングを知ってください。過去形で動詞「être」が使用されている場合は、ここでも使用します。
- 自動詞は、一般的に動きと関係がある動詞です。

方法2/2：「おめでとう」のバリエーション

おめでとうを特定の褒め言葉に合わせるために他のフレーズを学びましょう。 「félicitations」はさまざまな状況に適していますが、より具体的なものが必要になる場合もあります。
- 「よくやった/仕事」→ ボントラベイル！
- 「頑張って/頑張って」（どちらも使えます）→ ボンヌリターンサイト。
- ____への私の賛辞 "→" Addressez tousmesの賛辞à____ "
オランダ語と同じように、「おめでとう」という動詞の形を使用します。 これは「おめでとう」と同じです。幸いなことに、翻訳はそれほど難しくありません。「Félicitations」はおめでとうを意味し、「féliciter」は「おめでとう」を意味します。フランス語では、オランダ語ではなく、祝福する人の主語が動詞の前に来る必要があることを忘れないでください。したがって：
- 「おめでとうございます。」→「Jeveuxvousféliciter」
- 「大統領は彼を祝福します。」→「LePrésidentlefélicite」
- 「pour」を追加して、おめでとうをより具体的にします。「彼らはあなたの賞金を祝福します」＆rarr：「Ilsvousfélicitentpourlevictoire」。
正式なお祝いの代わりに、スラングや慣用的な表現を使用してください。 英語と同じように、スラングの用語を使用して、その人を誇りに思っていることを誰かに伝えることができます。これにより、常に「félicitations」と言う代わりに、もう少し多くのオプションが提供されます。
- オランダ語と同じように、「ブラボー！」はあなたがうまくやった仕事に熱意を与えます。
- オランダ語に大まかに翻訳された「Chapeau」は「Hat」を意味し、「Hatsoff」の代わりに使用されます。ただし、これは少し古風に聞こえるかもしれません。